-
Preguntado por anon-46690 a Elvira el 11 Mar 2022.
Pregunta: ¿Como es posible descifrar ciertos manuscritos sin saber que hay escrito?
- Palabras clave:
-
Elvira Martín-Contreras contestada el 11 Mar 2022:
No es posible. De hecho, el primer paso para poder descifrar el manuscrito es transcribir lo escrito. Luego ya se puede intentar entenderlo y descifrarlo
Comentarios
Anthony commented on :
Si te refieres por ejemplo a cómo han sido analizados texto de civilizaciones arcaicas como la piedra de Roseta y otros textos Mayas, pues hay que buscar correspondencias entre textos diferentes. Por ejemplo si tienes una traducción en una lengua que tiene vínculos con la tuya, puedes trazas vínculos entre símbolos y el sentido en una frase. La piedra de Roseta tenía tres traducciones del mismo texto, por lo cual, poco a poco han podido descifrar el contenido.
Elvira commented on :
Lo que comenta Anthony funcionó para ese caso, pero para manuscritos medievales está complicado. De hecho, hay uno que todavía no se sabe qué dice. Es fascinante: https://www.lavanguardia.com/participacion/cartas/20220118/7991872/enigma-resolver-manuscrito-voynich.html